Cole and Railly locate the Night Room, a top-secret research facility holding the origins of Goines’ virus — only to find that it has been seized by the Army of the 12 Monkeys. Meanwhile, Ramse discovers a secret that Jones is keeping about the project.