Quark discovers that one of his new Ferengi assistants is a female, who is bucking Ferengi social conventions to attempt to practice business.