Captain Archer is captured by a Tellarite bounty hunter, who intends to collect on the Klingon’s reward following his escape from Rura Penthe. An alien pathogen prematurely triggers T’Pol’s mating cycle.