A storm traps Moya in the docking clamps of a commerce station, and D’Argo — reeling from betrayal — risks his life to free her.