Shot down by Sumi pirates on an Outer Rim planet, Xander, Ralen, Jett, and Greg come to the aid of a mining colony that is under the pirates’ thumb. Back at the Academy, Shral asks Jax to acquire information from her mother.