While the Orville is in space dock for a systems refit, the crew deals with the fallout of the battle with the Kaylon – and the fact that one of their own betrayed them.