The former prisoners arrive on Candy’s homeworld, the icy planet of Skov, to find medical help for Ash. As Candy is reunited with her mother, Genevieve seeks help from a biomedic after the tech that gives her special abilities is damaged.