Aang and his friends arrive at the Northern Water Tribe, where Sokka makes a personal connection with Princess Yue … and Katara learns that her kindred have old-fashioned ideas about women waterbenders. Elsewhere Azula pushes back against her father, Fire Lord Ozai, and Zuko finds himself a target.