After a nun in the convent falls from the bell tower, Olive asks Emerson to prove that it was not suicide — exposing the convent’s dirty secrets.