Ortega is tormented inside a virtual reality prison, while Kovacs comes face-to-face with his sister in a final clash. Lizzie ascends to new heights.