When the crew helps put down a prison riot on the planet Baltria, Dylan discovers that his destiny may be to save a woman who has been held there for 300 years.