As Travis tries to adjust to his new circumstances at the hotel, Madison makes an unsettling discovery among the new refugees. Elsewhere Nick tries to strike a deal with Marco to protect the Colonia, but instead discovers that the safe-hold is about to come under attack. Many miles away, Ophelia attempts to cross the U.S. border.