A series of strange cases in which people are turning to ash points the team to a very personal unsolved case from Broyles’ past.