On the ocean world of Kelp the crew attempt to secure the coordinates to Arcadia in a card game, while Dr. Grieves is tortured by the Commonworld. Ash is reunited with her mother, and Candy struggles with withdrawal.