The crew’s happy reunion on Voyager turns sour when they realize they are on the wrong timeline, and an attempt to fix things lands Chakotay and the others in the ruthless Mirror Universe.