As Admiral Janeway is ordered to collapse the wormhole to the future, the cadets must figure out how to interpret a vital message from Murf in the hope of finding Chakotay and the Protostar.