The Infinity is pulled out of a transwarp conduit by a mentally unstable Kazon, who challenges the crew to a high-stakes race.