Chakotay is stranded on an alien world, and discovers that the inhabitants have a surprising link to his Native American ancestors.