Poe Dameron returns to take Kaz on an off-planet training exercise — but the two quickly find themselves investigating a freighter with a strange lifeform aboard.