While the Bad Batch reunite with their rebel allies on Pabu, Crosshair finds himself a prisoner of a ruthless imperial scientist.