After Hopper manages to drive a wedge between Eleven and Mike, Max takes her for a day at the mall. While Nancy and Jonathan use their newspaper connections to investigate a strange rat problem, Dustin turns to Steve for help translating a Russian code he has intercepted — and Billy must come to terms with his close encounter.