Rick takes a group to Noah’s home town, where the hope of a possible shelter turns into a nightmare for Tyreese.