Rex works with the CIA to track a lead on the three Families, unaware that a mole is in their midst. Gwen and Rhys try to keep her father hidden from the authorities, and receive a very unexpected visitor with some startling information.