Maeve is reunited with an old friend, who offers hope of escaping her new reality and reuniting with her daughter. Bernard returns to Westworld and finds an ally.